アーカイブ»October»2009
ATV バギー オススメ!!
ATVというバギーは非常にオススメのアクティビティです。
1時間をかけて、砂浜やジャングルを走破するツアーです。非常にエキサイティングで、スリリングなモータースポーツです。
ただし、こちらのアクティビティは非常に危険が伴うものですので、注意しましょう。インストラクターの説明を十分に聞き、子供や女性は2人乗りのバギーで、力のある男性に運転してもらうことをお勧めいたします。
前方の貧弱なのが、ひとり乗り、後ろのゴツイのが二人乗りです。
正直最初は自由に山を乗り回したいと思ったのですが、インストラクターと一緒に回らなければ、無理です。先述のとおり、非常に楽しいのですが、危険を伴うので、十分に注意してください。
バギーは一人乗り(1時間S80$)と、二人乗り(1時間S100$)があるのですが、2人のリガ断然安定していて、オススメです。男性もできれば2人乗りがらくだと思います。
コースは非常にエキサイティングです。汚れてもよい格好がオススメ。一人乗りの足元は非常に熱くてやけどしますので、サンダルはやめましょう。
まさに、ジャングルの中を走行してゆく様が見ていただけると思います。
コースには、非常にきれいな砂浜のコースも。
非常にスタッフの皆さんは陽気です!
非常に親切で感じが良いですよ。
プレイ詳細情報
場所
①ニルワナガーデンズ
②ビンタンラグーン
料金:一人乗り 1時間 S80ドル
:2里乗り 1時間100ドル
電話:+62-812-706-5752
Banyu Biru バンユービル
場所:TANJUNG UBAN-LAGOI RIAU 29152 BINTAN ISLAND INDONESIA
バンユービルもニルワナガーデンズ(インドラマヤ、ニルワナリゾートホテル、バンユービル)の一部で、ヴィラ タイプの宿泊施設です。
(続きを読む…)
banyan tree バンヤン ツリー★おすすめ★
場所:SITE A4, LAGOI TANJONG SAID BINTAN ISLANDINDONESIA
バンヤン ツリーはインドネシア ビンタン島北西部、静かな湾沿いに位置しており、最もおすすめのホテルのひとつです。

ビンタン島でマリンスポーツを楽しむ!
ビンタン島の海はモルディブなどに比べて、すごくきれい!というわけではありませんが、日本からのご旅行でしたら、十分にご満足いただける内容だと思います。
マリンアクティビティも非常に充実しており、各ホテルでも楽しめますし、有名なのはニルワナガーデンズのニルワナビーチクラブ(旧マナマナビーチクラブ)かビンタンラグーン、がオススメでしょう。
ニルワナビーチクラブとビンタンラグーン
マリンスポーツはどこでも扱っていますが、大きなのはニルワナビーチクラブと、ビンタンラグーンです。
マリーンスポーツを楽しみたい場合は、こちらがオススメです。
また、価格も日本に比べて、相当割安です。下はニルワナビーチクラブの料金表です。(価格はシンガポールドル)
ダイビング
ニルワナビーチクラブでご予約を。ボートでポイントまで移動してゆきます。ただし、前述のとおり、有名なダイビングスポットではないので、その点は理解して向かいましょう。ただ、ベテランではない普通の方は十分に満足いただけるかと思いますよ。
ジェットスキーサファリ
ジェットスキーサファリはオススメのマリーンアクティビティのひとつです。
今回は写真が取れなかった(防水じゃなかったので)ので、文章でご説明しますね。こちらは、海のみではなく、マングローブの生い茂る川を上ったり、漁村や伝統的な水上家屋を回ったりと、エキサイティングなツアーです。
ビンタン島へ行ったらぜひとも試していただきたいアクティビティです。なお、11月ころから1月ころはモンスーンで波が高く、中止になることも多いので、事前に確認を。
場所は、ビンタンラグーンから。2人乗り1時間S150ドルと割安。
+62-812-706-5752
サーフィンとボディーボード
11月ころから、1月ころは雨季でモンスーンの時期です。でもこの時期なら、波が高く、サーフィンやボディボードが楽しめます。価格も非常に安いので、サーファーの方たちはサーフィンを楽しんではいかがでしょう。場所は、ビンタンラグーンがもっとも波が高いエリアとなるようです。
その他のマリンアクティビティ
ダイビング以外にも、ジェットスキー、パラグライダー、ウェイクボード、シーカヤック、バナナボートなど本当に様々なアクティビティが用意されています。
マリンアクティビティは非常に楽しいですよね。家族でも、恋人同士でも十分に楽しめます。

ビンタン島のゴルフリゾート
ビンタン等のゴルフクラブのご紹介です。
非常に安く回れますし、自然を生かしたコースが楽しめますので、非常におすすめです。
ラグーナ・ビンタン・ゴルフ クラブ
| 電話番号 | 62-770-693-188 |
| URL | こちらをクリック |
| 料金(平日)18ホール | S$108 |
| (土日祝日) | S$145 |
| コース設計 | グレッグノーマン |
| ※要ハンディキャップ証明書 | |
ビンタン・ラグーン リゾート ゴルフ クラブ
| 電話番号 | 62-770-691-388 |
| URL | こちらをクリック |
| 料金(平日)18ホール | S$95~ |
| (土日祝日) | S$140(宿泊客) |
| コース設計 | ジャックニクラウス |
| ※要ハンディキャップ証明書 | |
リアビンタン・ゴルフ クラブ
| 電話番号 | 62-770-692-839 |
| URL | こちらをクリック |
| 料金(平日)18ホール | S$138 |
| (土日祝日) | S$199 |
| コース設計 | ゲイリープレイヤー |
| ※要ハンディキャップ証明書(要ハンディキャップ28) | |
angsana resort and spa アンサナ リゾートアンドスパ
場所:SITE A4 LOGOI BINTAN ISLANDINDONESIA
市内中心へ約20キロ
白砂のビーチが広がるタンジョン サイド ベイにあり、南シナ海を一望するロケーション。

ビンタン島の交通事情
ビンタン島は日本人が抱く東南アジアという感じの場所ですから、交通が発展しているとはいえません。(正直車はほとんど走っていません。)
主に利用するのは、フェリー乗り場からホテルまで、もしくは、ホテルから他のホテルのレストランや、アクティビティを利用する場合といったところでしょう。基本的にはタクシーを使うと便利です。
タクシー
ビンタン島のタクシーはその料金があらかじめ大体決まっていますので、ボッタクリに遭うことは少ないでしょう。(あらかじめ確認してください)
また、タクシーは道で拾うことはできませんので、ホテルなどで呼んでもらいます。
移動はタクシーが便利でしょう。
北部のホテル間、フェリー乗り場までで、大体シンガポールドルで10$です。
また、島の中心部であるタンジョンピナンまでは、車で片道1時間半料金は往復でシンガポールドルで60$です。
各ホテルでは送迎サービスをやっていますので、他のホテルへの移動をする際はこちらを利用するとよいでしょう。ホテルによって違いますが、S20ドル~S30ドル前後で往復が可能です。帰りには所定の時間に迎えに来てくれますので、非常に便利です。
シャトルバス
フェリーターミナルと、各ホテルの移動はシャトルバスが便利です。こちらを使うとよいと思います。フェリーの時間に合わせて運行されています。
定期シャトルバスはシンガポールドルで6$程度(往復でS12ドル程度)です。ホテルなどが運営しているものや、交通会社が運営しているものがあります。
レンタカー
レンタカーはありますが、国際免許がインドネシアでは通じないので、乗らないことをおすすめします。トラブルになってからでは遅いですよ。
レンタカーをお願いする場合は、インドレント・トランスポートサービス 0770-691-928です。
地図と所在地
ビンタン島はインドネシアのひとつの島であり、通常はシンガポール経由で島を訪れることになるでしょう。
また、シンガポーリアンの保養地としても発展しています。
日本から見たビンタン島の位置
シンガポールとビンタン島の位置関係
お金事情について
インドネシアの通貨
インドネシアの通貨はルピアです。
しかしながら、リゾートエリアではUSドルやシンガポールドルが使えますし、逆にルピアが使えない場合があります。(基本はUSドルないしはシンドルです)
また、ホテルによってどちらの通貨が利用できるか異なりますので、注意しましょう。
アンサナ・バンヤンツリーはUSドル、その他はシンガポールドルとなっているようです(旅行前に確認しておきましょう)。基本の通貨以外で決済すると、非常に損な為替レートで換算されてしまいますので、大変もったいないです。(びっくりするようなレートです)
ですので、USドルのホテルに行かないのであればOKですが、それ以外でしたら、両方持っていくことをオススメいたします。また、クレジットカードで決済すれば問題ないのですが、ここはインドネシア偽造リスクがあることを注意しましょう。(ホテルでも100%安全ではありません。)
そのため、ビンタン島にいく場合はUSドルとシンガポールドルがあると便利です。
両替をする場所ですが、シンガポールのチャンギ国際空港内の両替所がおすすめです。
日本よりもかなり両替レートが有利です。
詳細はシンガポールの両替事情を紹介したサイトがありますので、参考にするとよいでしょう。
また、両替レートがほぼタイムリーに反映されるヤフージャパンの為替情報が非常に便利です
クレジットカード事情
クレジットカードは非常に便利です。ただし、スキミング被害による詐欺には気をつける必要があります。シンガポールでは聞いたことがありませんが、ビンタン島では十分注意が必要です。ホテルであっても日本の常識は通用しないので、使わないほうがよいでしょう。
ただし、ゴールドカードは持っておくとよいでしょう。
なぜなら、保険の適用があるからです。盗難のみならず病気や怪我も十分補償されます。
こちらに海外保健用ゴールドカードの紹介がありますので、参考にするとよいでしょう。
それ以外の方は、海外旅行保険が日本の空港で加入できますので入っておくことをおすすめしますが、カードを新規で作ったほうがお得です。JALカードなどはマイルもかなりたまりますので、お得です。
治安情報
ピックアップ,治安と滞在中の注意事項¦コメント&トラックバック(0)
治安情報
通常インドネシアと聞くと(インドネシアでは日本人が巻き込まれる殺人事件、テロもおきています)治安があまり良くないイメージがありますが、現地人が入れないようにリゾート内と外との間に検問があり治安は比較的良いといわれています。
ただし、やはりインドネシアです。日本やシンガポールと同じとは考えないほうがよいでしょう。
夜間の女性の一人歩きはもってのほかです。
また、貴重品などは持ち歩くか、ホテルの金庫を利用しましょう。
とは言いましても、ビンタン島は安全なイメージがあります。リゾートエリア内は外部とは遮断されており、必要なIDがないと入れないようです。リゾートと、外部は、ゲートと大きな銃をもったガードによって守られています。
※インドネシアの治安は不安定な地域もあります。どこでもそうですが、その場合はテロの標的になることも考えられますので、情勢は確認するようにしましょう。
救命センター:0770-691-010
医療クリニック:0770-692-021
リゾートポリス:0770-692-110
飲料水と食事
ビンタン島リゾートでは上下水道の完備はあるものの、注意が必要です。
販売されているドリンクは大丈夫ですが氷などは食べないほうがよいでしょう。また、現地の方の衛生意識は日本に比べると非常に低いと言わざるを得ません。そのため、生野菜や、生魚は食べないようにし、火が通っているものを食べるように心がけたほうがよいと思います。
販売されているミネラルウォーターなどは飲んでも大丈夫でしょう。ただし、正露丸などはお持ちになったほうがよいと思います。
※正露丸はクレオソートが主成分で非常に殺菌作用が高い。戦時中の東南アジア出兵中の兵隊の命を多く救いました。
感染症と蚊
コレラの感染があります。加熱処理をしていないものを食べないように十分注意が必要です。体調が悪い場合は、自分で判断せず、医者の診察を受けるようにしましょう。
また、可能性は高くはありませんが、蚊によるデング熱、ウイルス性脳炎、マラリアに感染するケースも考えられますので、虫除けは持参しましょう。スプレー式ではなく、液体のプッシュ式で、ディードが5%以上入っているものがおすすめです。
日本人の方は当然ですが蚊に対する意識が低い方もいますので、十分に注意されることをおすすめいたします。
また、昼の蚊は比較的安全ですが夜の蚊は危険度が高いといわれています。夜間に外出される場合や自然の多い場所を訪れる際は十分に注意が必要と言えるでしょう。(自然の多い場所では、長袖長ズボンがおすすめ)
また、ホテルでは、ペストコントロールといって殺虫剤をまくこともあります。
カード偽造被害
クレジットカードは非常に便利です。ただし、スキミング被害による詐欺には気をつける必要があります。シンガポールでは聞いたことがありませんが、ビンタン島では十分注意が必要です。ホテルであっても日本の常識は通用しないので、使わないほうがよいでしょう。
イスラム教について
イスラム教徒が多い国ですので、様々な注意が必要です。モスクでは、肌の露出はいけませんし、(ハーフパンツ等×)飲酒などもできません。基本的には観光目的でモスクなどには行かないほうがよいです。また、かわいい子供などがいても頭などはなでてはいけません。
病気のときは
病気になったら、医者を診療しましょう。
また、医療水準はシンガポールは日本レベルですので、可能であればシンガポールでの受診をおすすめします。日本語の通じる病院もあります。(ジャパングリーンクリニック:シンガポールパラゴンデパート内)
その際は日本の保険が利かないので、海外旅行保険や、ゴールドカードの携帯がおすすめです。
>>>ゴールドカードの紹介
また、聞いた話では、事後に日本で申請すれば7割返還があるとか。
緊急連絡先
外務省海外安全相談センター
東京都港区芝大門2-5-5
TEL:(外務省代表)03-3580-3311 (内線)2902
インドネシア日本大使館(ジャカルタ日本総領事館)
Menara Thamrin Bldg, Jl. M. H Thamrin,Kav. 3 Jakarta Pusat, Jakarta, Indonesia.
TEL(62-21)3192-4308
メモしておくことをおすすめいたします。
ビンタン島のお天気情報
ビンタン島のお天気はほとんどシンガポールと同じです。
ただ、シンガポールよりは雨が少ないといえます。雨季は11月から3月くらいで、12月や1月は特に雨が多くなります。
ただし、一年を通して、雨が降りやすい気候であるといえるでしょう。
天気予報は、私の感覚ですと、日本に比べあまり参考にならない可能性が高いです。
とにかく、日本に比べたら非常に暖かく開放的な気候ですので、マリンスポーツやスパを楽しむのには適していますよ!
ベストシーズンは、6~10月ころです
出入国関連情報
ピックアップ,出入国関連情報¦コメント&トラックバック(0)
注意することは??
海外旅行ではいつでもそうですが、パスポートをはじめとした、必要書類が必要なことは当然です。
また、シンガポールは非常に厳しい国ですので、注意が必要です。というのは、タバコなどの持込は非常に高い関税がかかりますし、麻薬の持込などは本当に容赦なく死刑です。
また、抜き打ち検査もやっていますし、日本のように『少しくらい見逃してくれるだろう』という気持ちは一切通用しませんので、注意してください。
こちらのページは、アクセス情報とあわせてご参考にしていただければと思います。
インドネシアの入国手続き
フェリーでシンガポールからビンタン島へ!インドネシア入国カードと、税関申告書はタラメナのチケットカウンターでGETして船の中で書いておきましょう。
形式的かつ簡単な手続きで入国が可能です!それでは、船から下りましょう!
①下船 船を下りましょう!
②船を下りた後、ビザカウンターでビザ費用を払い、ビザを取得します。
3日以内の滞在:US10$ 30日以内の滞在:US25$ なお、パスポートは6ヶ月以上の有効日数が必要です。
③荷物の受け取り(預けた方のみ)
④簡単な入国審査
ビンタン島に上陸する手続きは、形式的で簡単なものになっていますので、ご心配なく。ただし、待ち時間は結構あります。
シンガポールへの入国(帰るとき)
日本から、シンガポール、ビンタンからシンガポールの2回シンガポールへ入国することになります。
シンガポールの入国カードもあらかじめ入手しておくとスムーズです。
また、タバコとお酒の持ち込みは厳禁で、高額な罰金が取られます。入国時に税関で荷物の抜き打ちチェックも行っていますので、絶対に持ち込まないように。損をしますよ。
シンガポールの入国情報は、シンガポール観光サイトでぜひともご確認ください!
ビンタン島 アクセス情報
日本からビンタン島への行き方は、日本からシンガポール、シンガポールからビンタン島というルートを取ります。
日本からは成田・名古屋・大阪・広島・福岡の各主要空港からシンガポールへ日本航空、全日空、シンガポール航空、ノースウェスト、ユナイテッド、キャセイパシフィックなどの主要航空会社から便が出ていて非常に便利です。詳細はシンガポール観光サイトで確認できます。
シンガポールの入国の際には、注意すべきことがいくつかあります。というのも、シンガポールは世界でも非常に厳しい法制度を持った国だからです。特にタバコの持ち込みは注意しましょう。詳細はこちらもシンガポール情報サイトに記載がありましたので、ご確認ください。
アクセス方法
日本>>>シンガポール
東京から飛行機で7時間程度 チャンギ国際空港へ
チャンギ国際空港>>>タナメラ・フェリーターミナル(所在地Tanah Merah Ferry Road)
MRTでべドック駅かタナメラ駅からSBSのバス 35番に乗車して、20分
タクシーの場合は、チャンギ空港から10分程度
乗り継ぎに時間がある場合は、空港で時間をつぶすと良い。20分前には準備完了に!
※船酔いする方は、酔い止めもわすれずに。。結構ゆれます。
必要なもの<シンガポール出国時>
パスポート
入国の際に渡された、入国カードの半券 OR グリーンカード
フェリーチケット(タラメナフェリーターミナルにて、発券可能。所要時間並んでなければ、5分程度)
出国手続きは非常にスムーズです。
フェリー料金(詳細は公式サイトで)※子供は2歳以上12歳未満
|
エコノミー
|
金、土、祝前日
|
左記以外、平日
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Ticket Type
|
Route
|
Base
|
Taxes & Levies
|
Total
|
Base
|
Taxes & Levies
|
Total
|
|
大人 1-way
|
Sin-Bin
|
22.50
|
6.60
|
29.10
|
17.00
|
6.60
|
23.60
|
|
大人 1-way
|
Bin-Sin
|
22.50
|
11.60
|
34.10
|
17.00
|
11.60
|
28.60
|
|
子供 1-way
|
Sin-Bin
|
17.00
|
6.60
|
23.60
|
13.00
|
6.60
|
19.60
|
|
子供 1-way
|
Bin-Sin
|
17.00
|
11.60
|
28.60
|
13.00
|
11.60
|
24.60
|
|
エメラルド
|
金、土、祝前日
|
左記以外、平日
|
|||||
|
Ticket Type
|
Route
|
Base
|
Taxes & Levies
|
Total
|
Base
|
Taxes & Levies
|
Total
|
|
大人 1-way
|
Sin-Bin
|
40.50
|
6.60
|
47.10
|
35.00
|
6.60
|
41.60
|
|
大人 1-way
|
Bin-Sin
|
40.50
|
11.60
|
52.10
|
35.00
|
11.60
|
46.60
|
|
子供 1-way
|
Sin-Bin
|
22.00
|
6.60
|
28.60
|
18.00
|
6.60
|
24.60
|
|
子供 1-way
|
Bin-Sin
|
22.00
|
11.60
|
33.60
|
18.00
|
11.60
|
29.60
|
なお、平日は通常予約は要らないが、予約したほうが無難である。上記サイトから予約ができます。
運行時間表
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
タナメラ・フェリーターミナル>>>ビンタン島 フェリーターミナル
約45分~60分の船旅です。
下船後の手続き(入国手続き)
船の中で、インドネシアの入国カードと、税関申告書を記入しておきましょう。(こちらはシンガポールのフェリー乗り場チケットカウンターでもらえます。
①下船 船を下りましょう!
②船を下りた後、ビザカウンターでビザ費用を払い、ビザを取得します。
3日以内の滞在:US10$ 30日以内の滞在:US25$ なお、パスポートは6ヶ月以上の有効日数が必要です。
③荷物の受け取り(預けた方にみ)
④入国審査
日本人の入国審査はどこでもそうですが、かなりスムーズです。ただし、他の国の方が比較的時間がかかるので、順番待ちにかなりの時間(30分程度)がかかりますので覚悟が必要。早く船を下りても、各ホテルのシャトルバスが全員そろうまで待っているので同じことです。
また、タクシー移動などを考慮して、早くチェックインしたい場合は、VIPラウンジ(+62-770-691-900)を利用すると、優先サービスや、コーヒーなどのサービスもあります。こちらはs15ドルです。
帰りのフェリーでの注意点(出国およびシンガポール入国)
シンガポールの入国カード記入を忘れずに。あらかじめ空港などで手に入れておくとよいでしょう。
船の出発の45分前くらいには到着していることをおすすめします。手続きは簡単なものですので、特に心配は無いですが、タバコやお酒は捨てて帰りましょう。中身のチェックもあります。
シンガポール入国時に非常に高い関税がかかりますし、だまって持ってはいると、驚くほどの罰金がかかりますよ。絶対にやめたほうがよいでしょう。
ビンタン島基本情報
ピックアップ,基本情報,概要情報¦コメント&トラックバック(0)
ビンタン島とは?
ビンタン島はシンガポールから、フェリーで40分の非常に近い場所に位置しています。インドネシアのリアウ諸島州に属しており、西にはリアウ海峡を挟んでバタム島があります。面積は1,866 km²。人口は約40万人。ビンタン島へのアクセスは、日本→シンガポール→フェリーでビンタン島へ行く形になります。詳細は、アクセスのページでご紹介いたします。
ちなみに場所はこの辺り。
マップのようにシンガポールからシンガポール海峡を隔て南東へ46kmの沖に位置しており、自然が数多く残されており、天然のビーチも多いことから、リゾート地として栄えています。シンガポールとの間には1時間の時差、日本とは2時間差がある。(日本が12時のとき、ビンタン島は10時です)
また、北部はリゾート地として発展しており、南部は島民の住居や、工業地帯などが多い。
90年以降リゾート地としての開発が本格化して、バンヤン・ツリーやクラブメッドなど数多くのリゾートホテルがビーチに面して建っている他、各種マリンスポーツ施設やゴルフ場、スパなどリゾート地としての整備が充実していることから、シンガポールをはじめ多くの観光客が訪れています。
|
国名
|
インドネシア共和国(Republic of Indonesia) 首都:ジャカルタ(Jakarta) |
|
面積
|
1,866 km² |
|
人口
|
約6万4000人。 |
|
宗教
|
イスラム教87.1%、キリスト教10.1%、ヒンズ-教1.8% |
|
民族構成
|
マレー系90%、中国系7%、インド系2%、タイ系1% |
|
入出国とビザ
|
パスポートは6ヶ月以上の有効日数が必要 フェリーターミナルにてビザを申請 その後入国 3日以内の滞在:US10$ 30日以内の滞在:US25$ |
|
日本からのフライト時間
|
日本からシンガポールまで約7時間 タクシーでフェリーターミナルまで、15分 フェリーにて45分程度 |
|
言語
|
公用語はインドネシア語。国内各地でジャワ語やバリ語など。ただし、リゾート地では英語が通日場合が多い |
|
衛生
|
検疫は感染地域を通過する場合以外不要 リゾートとは言えインドネシアなので、生水・生ものは口にしないほうがよい |
|
電圧
|
電圧:220ボルト・周波数:50ヘルツ差込口はBFタイプが一般的。 なので、シンガポールからの場合はそのまま使える。 日本からの場合は、変圧器や、変換プラグが必要。ただし、ホテルでは通常、変圧器の貸し出しがある。心配な方は買ってゆこう(結構重いです) |
|
気候と服装
|
熱帯雨林気候に属しており、12月から3月頃までが雨季。ただし、一年を通して雨は多い。 そのため、半そでやTシャツで過ごすが、リゾートでは軽装でOKだが、襟付きのシャツを一枚くらいもっておきたい。また、エアコンがきついので、女性や子供は羽織るものがあると良い。 |
|
お金とチップ
|
インドネシアの通過はルピア ただし、リゾート内では、アメリカドルで支払わなければならない場所もある。また、シンガポールドルも通用する。 US$為替情報 S$為替情報 ルピア為替情報 リゾートを出ない限り、USドルもしくはシンガポールドルを持っていこう。 チップの制度は無いが、リゾート内では少しくらい渡してもよい。 |
|
ビンタン島の基本情報 ビンタン島のホテル情報 |
ビンタン島の観光情報 |
サイト内検索
メニュー
月別アーカイブ
- December 2010 (4)
- November 2010 (4)
- October 2010 (3)
- September 2010 (5)
- August 2010 (3)
- January 2010 (1)
- December 2009 (2)
- November 2009 (10)
- October 2009 (14)











電圧:220ボルト・周波数:50ヘルツ